Matt Damon credits his body double Devyn Dalton for some of his ripped look in The Odyssey. Here's everything we know about her.