One of the men sued by a former Cornell University student identified as Jane Doe has asked a judge to dismiss the claims against him, arguing that her allegations do not support her broader accusations of rape and sexual assault.