It took four seasons, and two captaincy handovers, before the picture of MS Dhoni ending his IPL playing career became clear