A House Oversight Committee report found federal failures allowed Jeffrey Epstein to secure a lenient 2008 plea deal and commit further sex crimes.