The perfect successor to Rick & Morty arrived on Netflix in 2021, and it should have been treated with much more respect by the streamer.