The classic fairy tales got an offbeat spin in 2005, but nearly 20 years later, Netflix dropped another intriguing adaptation of the German classics.