Once Upon a Time in Harlem is continuing its strong push for Oscar recognition, earning five nominations Tuesday for the Critics Choice Documentary Awards. That’s added to the distinction of premiering at Sundance, and being honored with berths at the Cannes, Telluride, Toronto and New York film…