Prime Minister Sanae Takaichi of Japan has been a public critic of Mr. Putin, who has denounced her country’s sanctions against Russia over the Ukraine war.