Even though sales rose in the most recent quarter, the beverage and snack company is under increasing pressure to expand its business in North America, as consumers cut costs and calories.