Republicans warn cheaper imports could hurt American cattle producers, doing little to fix the long-term shortage