According to Netflix, the show will be a dramatization of “one of the most infamous unsolved murder cases in American history,” and cover the public fallout.