For decades, the show has skewered the systems that turn eating into bureaucracy, branding and culture war