The Japanese insurer plans to acquire 5% of Man Group, the world's largest publicly traded hedge fund.