Research reveals clues about which prehistoric creatures truly became aquatic