Poland and Lithuania have been working on a framework for plans including evacuations in the event of an invasion by Russian forces