Queen Camilla was less than thrilled about one thing when King Charles ascended the throne, and reportedly told him exactly what she thought in her bid to "get away from protocol"