The former CEO of the CGH group collaborates with woodcutter PK Vasudevan and carpenter Sreedharan Achari to create artistic works out of cut trees, giving the wood and the roots a new life