New research shows one in six Brits point the finger at work colleagues for winter illness — narrowly beating partners, while commuters and schoolchildren are also in the frame for spreading seasonal bugs