Alex Cox’s wily adaptation is also a political fever dream.