A rather pointed letter on behalf of the King said that the 'personal latitude' the couple enjoy in terms of finance and privacy 'will continue to be fully respected'