Despite underperforming at the box office, Masters of the Universe has found a second life on streaming platforms.