A star-studded, jungle-bound treasure hunt featuring an award-winning performance by a beloved fantasy icon is vanishing from streaming.