The 36-year-old actress, who died on Sunday, opened up to "Sleepwalker" co-star Justin Chatwin "about a lot of things" while working together.