As Michael Sheen prepares to bring Owain Glyndŵr to life on stage, our writer walks the peaceful national trail named after the last Welsh Prince of Wales Between the treetops, I can see the towers of a distant mist-shrouded castle.