Antonio Guterres also said Palestinians in Gaza have faced a “massive loss of life, displacement and destruction,” without specifying their death toll