The new fantasy series Coven Academy is emerging as a Disney+ streaming sensation, as the countdown to HBO's Harry Potter intensifies.