A 19-year-old man has been charged after an investigation into an alleged plan to carry out a mass shooting that may have targeted a Hindu place of worship, police said.