Millwall are undertaking disciplinary proceedings against forward Benicio Baker, BBC Sport understands.