YouTube content creators are teaming up to champion digital-first talent - in a bid to build stronger links with traditional media.