Federal biologists made a last-minute decision to relocate the eggs after forecasters predicted high tides would swamp their nests on Orange County beaches.