Russia adds Apple and Microsoft to its surveillance register, requiring three-year data retention and disclosure of customers' communications to security agencies.