The driver was speeding and allegedly under the influence of drugs when she drove the wrong way down a street before ploughing into a city bus on Tuesday