The actor’s transformation from British stage veteran to sci-fi icon made him a household name