Angel Martínez homered and Joey Cantillo threw five one-hit innings in a bulk relief role as the Cleveland Guardians clinched a playoff spot for the third straight year with a 1-0 win over the Boston Red Sox on Thursday night.