The alleged assault, caught on camera and widely shared online, sparked outrage and prompted authorities to initiate disciplinary action against the personnel.