A shattered alliance in Michigan between Dr. Abdul El-Sayed and his former primary rival, Representative Haley Stevens, underscored broader tensions in the party.