Itauma, 21, was beaten for the first time as Hrgovic collected the vacant IBF heavyweight title