Walliams is accused of abusing his power and status to contact young women and try to engage in ‘inappropriate and exploitative sexual activities’