Polls have closed evening in Bosnia after an election shaped by economic pressures, a youth exodus and concerns over corruption