Netflix's meticulously plotted sci-fi masterpiece weaves together time travel, family tragedy, and mystery into a haunting, complete saga.