A tidal wave of litigation is catching up to Meta, leading to $42 billion in recent penalties and settlements, a powerful reminder to AI companies that they could face a court reckoning even when regulation lags.