Alleged kingpin R. Prashanth was reportedly hiding in Azerbaijan after the illegal drugs case came to light