Tomoyo Tanaka-Ito’s connection to Senegal is mostly vibes-based. That didn’t stop her from spending days sewing shirts for its first World Cup match.