Ajinkya Rahane's international career ends with fewer runs than his talent deserved, but his legacy will forever be built on impact over statistics.