The move could put a top administration official in charge of an oversight agency that has faulted the White House for past violations of the law.