Pregnancy-associated breast cancer affects about 1 in 3,000 pregnancies. Dr Tadaiya says not to panic or ignore changes; consult a health professional.