The couple had a tumultuous relationship up until the "Heroes" actress was found dead by a friend inside a South Carolina home in August 2026.