A deal giving the U.S. majority control of vast Venezuelan reserves strikes at the heart of national identity.