Catherine Zeta-Jones leads a stylish revenge saga that mixes Killing Eve with Kill Bill thanks to its noir twists and lethal femme fatales.