Judge Ana Reyes opens investigation into government lawyers to find out if they repeatedly lied to her